SorayA :ترجمة وإعداد
،في قديم الزمان
،نزلنا نحن الأسياد لعالمكم يا أبناؤنا
.سعيًا وراء الترفيه
.ومن ثم توصلنا لقرار
.بالعيش هنا للأبد، في العالم السفليّ معكم
مجرّدين أنفسنا من قوانا الإلهية
.متأقلمين مع الصعوبات والعقبات التي تتبعها
.جاء بعضنا بحثًا عن المتعة
.والبعض الآخر عن الأبطال
..وهنالك البعض
.البعض منّا من يبحث عن الخلاص
حسن. هاه؟
!سأتأخر عن عملي
لمَ لم توقظني يا بيل؟
.حاولت إيقاظك عدة مرات
.مهلاً، بيل
نعم؟
.ابذل جهدك اليوم أيضًا
!حسنًا
!أنا ذاهب، سيدتي
.يجدر بي الإسراع أيضًا
مرحبًا أيها المغامر! هل أنت ذاهب إلى الدانجون؟
!أجل
.استيقظت باكرًا مجددًا
!صباح الخير
.إليك، خذ واحدة
!شكرًا جزيلاً
!إنه المبتدئ الصغير! صباح الخير
!صباح الخير
!حظًا موفقًا
!شكرًا
!صباح الخير
.تفضل، غداءك لليوم
.كنتِ بغاية اللطف معي
أين ريو؟
!نحن مشغولون للغاية
!كوني حذرة
!الأطباق
ريو ليست هنا؟
.لا، ليست متواجدة حاليًا
هل تعلم أين هي، بيل-سان؟
.لا، لا أعرف شيئًا
.فهمت
.سأخبرها إن رأيتها
.شكرًا لك
!لا داعي
.جيد
!صباح الخير
!بيل
ماذا تفعلين، إينا؟
أستعد لمهرجان الليلة. هل أنت ذاهب إلى الدانجون؟
!أجل ..توخَ الحذر. لا يجدر بالمغامر
.الإقدام على المخاطرة.. هاه؟
!أعي ذلك
!ليلي! ويلف !لقد أتى
!بيل-ساما
.آسفٌ لأنني أجبرتكما على الانتظار
إذن
هلا انطلقنا؟
.إلى الدانجون؟
!ويلف
!دع الأمر لي
!احتمِ
.كُنتَ مستهترًا للغاية يا ويلف
.آسف
..بالمناسبة، بيل-ساما
ماذا؟
هل ستذهب إلى مهرجان الليلة؟
.نعم، أنوي ذلك
هل يمكنني مرافقتك إذًا؟
.بالطبع
هل ترغب في المجيء، ويلف؟
في تلك الحالة، ما رأيكما أن نجني المزيد من المال؟
.أجل
.أتفق
!هذا عظيم
هل هذه زيارتكما الأولى لمهرجان لونار السماوي؟
مهرجان لونار السماوي؟ نعم
.كانت هذه الحفلة تُقام قبل نزول الأسياد
يُستخدم القمر كرمز لتمثيل الأسياد
يستعينون به متضرعين لنيل الحماية من الوحوش، صحيح؟
.هذا أيضًا تقليد العالم السفلي
.يبدو لائقًا بمدينة مغامرين مثل أوراريو
!بيل! فلنتناول الحبار مهلاً، سيدتي
!أرجوكِ، لا تجرّيني هكذا
،هستيا-ساما
إنه مهرجان. ألا ينبغي عليكِ بيع لقيمات البطاطا؟
.هذه فرصة جيدة لجني المال
.يبدو أنه ثمة قطة سارقة تريد إغواء عزيزي بيل
.لهذا طلبت منهم منحي إجازة اليوم
من تنعتينها بالقطة السارقة؟
!أنتِ لا تتصرفين كسيدة على الإطلاق بحركاتك الوديعة مع بيل
ماذا قُلتِ؟ ماذا؟
.كفا عن الشجار
!ويلف، ساعدني
!جيد! فلنذهب لتناول التاكوياكي
..ويلف
!إقبِلوا جميعًا
!انصت أيها البعيد! وأمعن النظر أيها القريب
..ذاك الصوت
!وأذيعوا بصيتكم أيها المغامرون الشجعان
من البطل القادر على سحب هذا الرمح؟
ماذا يفعل هيرمس؟
.هذا رمحٌ أسطوريّ وبوسع الشخص المنشود سحبه فقط
!الشخص الذي سيتمكن من ذلك سيتلقى بركة سيدة العفة
!وأيضًا، سيتلقى دعوة لجولة حول العالم
!ووافق عليها مجلس المدينة سلفًا
رمح أسطوري
.أقام هيرمس حدَث زائف مجددًا
.لكنه يبدو ممتعًا. فلنجرب، بيل-كن
.حسن
!فلنجربه نحن أيضًا، آيز-سان
.بالطبع
!فالين-مهمن تكن
!هيستيا وبيل كرانيل
!آيز، لا يجب أن نخسر هذه المنافسة
.هاه؟ حسنًا
!بيل، هذه معركة للدفاع عن شرف طائفتنا
.لا أعتقد أن الأمر يتعلق بذلك
!هيا
!سحقًا! إنه لا يخرج
من سيكون المتشارك التالي؟
!هنا! أنا
.مستحيل. إنه لا يحرك ساكنًا
!رباه، ليفيا! استسلمتِ سريعًا
من التالي؟
!انظروا من لدينا هنا
!إنها أميرة السيف بحد ذاتها
!آيز فالنشتاين
!اسحبيه يا أميرة السيف
!تبدأ آيز فالنشتاين الآن بسحب الرمح
!يمكنكِ فعلها، آيز-سان
هاه؟
.لا، إنه يرفض الخروج
.مستحيل. رغم أن آيز بالمستوى السادس
!حسن يا بيل-كن، أثبِت لـ فالين-مهمن تكن، من هو الأفضل
.حظًا موفقًا، بيل-ساما
.استمتع
.لن يقدر صاحب مستوى ثانٍ مثلك على سحبه
ماذا قُلتِ؟
إذًا، من سيكون المشارك القادم؟
هل سيكون أنت يا بيل-كن؟
.نعم، أشكرك على إتاحة الفرصة
!سيواجه الهاوي الصغير التحدي
.وجدتك
هاه؟
.فهمت. لقد اختارك القدر
!أحسنت يا بيل-كن
.بيل، أنت مدهش
.لقد استطاع إخراجه فعلاً
هل رأيتِ؟
!غير معقول
!هذا صحيح! عزيزي بيل عظيم
!فالين-مهمن تكن، لم تكن ندًا له
.تهانينا، بيل-كن
.أجل، لكنني في الحقيقة لا أفهم شيئًا
.فلنقدم المسؤول عن رعاية الرحلة
الراعي؟
!أرتميس! أرتميس
هل تعرفينها؟
.إنها صديقتي من النعيم
!إحدى أعز أصدقائي
!أرتميس
هاه؟
!وجدتك! عزيزي أوريون
أور.. يون..؟
هاه؟
ماذا ماذا ماذا..؟
ماذا يجري؟
ما كان ذلك يا أرتميس؟
.آسفة. كنتُ بغاية السعادة
ماذا تعنين بقولك سعيدة؟
سيدتي، نحن لم نلتقِ من قبل، صحيح؟
ماذا؟
هيرمس؟
!هل تلك أرتميس؟ إنها تتصرف بغرابة
.لربما إعتادت أرتميس أيضًا على الحياة في العالم السفلي
!مستحيل
..وأي نوع من الأسياد كانت
أرتميس-ساما؟..
.أرتميس هي أحد الأسياد الطاهرين
.سيدة طهارة وتقدّر النقاء
.بإختصار، هي تمثل السيادة الأخلاقية ضد العلاقات البذيئة
.عدو الرومنسية اللدود
عدو الرومنسية؟
إذًا، لمَ تتصرف على هذا النحو؟
لمَ تولت سيدة معادية للرومنسية رعاية الرحلة؟
.في الواقع، ظهر وحش عند حدود أوراريو
عند حدود أوراريو؟
.نعم. عثرت عليه طائفة أرتميس لكنها واجهت المصاعب
..لهذا جاءت إلى أوراريو بحثًا عن المسـ
.إذًا الرحلة مجرد غطاء
أو الأحرى مهمة من أرتميس للتغلب على وحش ما؟
!يالدهائكم
.كانت الجائزة أفضل من أن تُصدَق
.هذا احتيال يا هيرمس-ساما .تمالكوا أعصابكم
هاه؟
.بحثت عنك طويلاً، أوريون
.لكنني أدعى بيل كرانيل
،لا، أنت أوريون
.أملي
لكن لمَ أنا؟
.هنالك كُثر أكثر قوة مني، آيز على سبيل المثال
،القوة ليست ما يجعلك جديرًا بهذا الرمح
..بل الروح النقية التي لا تعي الفساد
هيرمس، هذا الرمح..؟
!أخبرتكم بأنه رمح أسطوري
!إنه سلاح أقرت به هيفايستوس
!ولقد اختارتك أنت يا بيل-كن
..أنا المُختار
.اختارني الرمح
.أريدك أنت وروحك الطاهرة أن تأتيا معي، أوريون
..أنا
!كفى
.آلمني ذلك، هستيا
!أنا أيضًا كنت أتألم
هل أنتِ بخير؟
.شكرًا
!هذا ليس مقصدي
!أرتميس، نحن نقبل بتلك المهمة
سيدتي؟
أنى لي أن لا أساعد صديق يحتاجني؟
هاه؟
.شكرًا، هستيا. شكرًا جزيلاً لكِ
.أيضًا، سيكون من الخطِر تركك مع بيل وحدكما
.سأذهب أنا أيضًا إذن
.بالطبع سنطالب بمكافأة أكبر
..حسن، طالما نحن هنا
إذن بيل-كن، ما قرارك؟
.رغم أنني متيقن بأنك حسمت قرارك
.عُلِم. سنقبل المهمة
.شكرًا لكم أبنائي الأعِزاء
.إنهم ليسوا أتباعي لكننا سنكون حلفاء أثناء هذه الرحلة
.لذا أقسِموا لي من فضلكم
.بيل-كن، قبِل يدها
.المعذرة
..إنها
ليلي؟ ليلي؟
.إنها قبلة غير مباشرة مع بيل-ساما
.أسرعي، ليلي
لمَ تبكين؟
!غبي! هذه من بيل-ساما ماذا تفعلين؟
بمَ أن الجميع متفقون، ما رأيكم بأن ننطلق؟
ما رأيكم بهذه البزات المفصّلة؟
.لقد أشرفت على التصميم؛ أنا هيرمس، خبير الترحال
.انتقيت الخامات شخصيًا. إنها خفيفة ومرنة
،إنها مرصعة بجزيئات من مواد نادرة
.وبالتالي تتمتع بمتانة أكثر بـ30% من غيرها من المواد
.قد تبدو كالأزياء لكنها قوية كالدرع
.وتسمح ليونتها بسهولة الحركة دون مشاكل
،شخص مثلي أنا فقط، هيرمس
.بإمكانه التزود بمثل هذه الأزياء خلال بضعة ساعات
.إنها تلائمك، بيل-كن .شكرًا جزيلاً
..لا يستمعون إليّ .أنتِ أيضًا تبدين أنيقة يا سيدتي
حقًا؟
ويلف-ساما، هل جلبت الخنجر السحري؟
.أجل، تحسبًا
،لكن إن كان علينا مغادرة أوراريو
لمَ نقف على الجدار؟
.لا أعلم
أرتميس؟
هل تعرفين شيئًا؟
.لا، لا شيء
هيرمس، ماذا نفعل؟
.لقد جاؤوا
!انتبهي، سيدتي
غانيشا؟
!أجل! إنه أنا، غانيشا
سنطير بهذه؟
.أجل، لقد طلبت من غانيشا آنفًا
.سيتطلب منّا السير على اليابسة شهرًا للوصول. لكن بهذه، سنصل خلال 10 أيام
.كما أنه عليّ العودة سريعًا وإلا ستغضب مني آسفي
ماذا؟ ماذا تعني بـ..؟
.لا تقلقوا. تم ترويضها منذ خروجها من البيضة لتصبح أليفة
.إنها مطيعة
بالمناسبة، ألا تنقصنا بضعة تنانين؟
!في الواقع، لم أجلب ما يكفي
.سيمتطي كل شخصين تنين واحد
!اثنان.. بيل-كن
..فلنسافر
..معًا
.لا بأس، لا بأس
لماذا؟
!رحلةً موفقة
هل أنتِ بخير؟
ألستِ خائفة؟
خائفة؟
.الظلام حالك، ونحن نحلق على مرتفع شاهق وربما تثير التنانين خوفك
.في الحقيقة، قلبي يخفق بقوة بعض الشيء
قلبك ينبض بقوة. أهو ما يسمى بالخفقان؟
!أرتميس
!بيل-كن تابعي أنا
!تمهلي! ستسقطين، هستيا
!مهلك
ماذا يفعلون؟
!اهدأي
!هيرمس-ساما
إلى أين نحن ذاهبون؟
.نحن ذاهبون إلى أقاصي القارة، بعيدًا كل البعد عن أوراريو
.إلى خرائب إيلسوس، الواقعة وسط غابة شاسعة وغير مستكشفة
.ياله من نسيم جميل
.لن امانع التحليق هكذا للأبد
لمَ أنت عديم المبالاة؟
.سئمت هذا من بعد مضي أسبوع على تحليقنا
صح، بيل؟
.انظري. المزيد من الغابات
!إنزل
!بسرعة حسنًا
ماذا حدث؟
.مدهش
!ليس بعد. اذهب قدمًا حاضر
!صاعقة اللهب
ماذا؟ ما كان ذلك؟
!لدينا مشكلة
!اختفى بيل-ساما
!بيل-كن
!صاعقة اللهب
!هناك الكثير
..صاعقة
.لا فائدة، إنهم قريبون جدًا
!أرتميس-ساما
!إنهما هناك
ما هذه الوحوش؟
!لنسرع في الذهاب إلى بيل-ساما
..بيل-كن.. أرتميس
!انطلق
ماذا؟
..مستحيل
.رائع
هل تلك قوة الرمح؟
!أرتميس-ساما
هل أنتِ بخير؟ .أجل
.لا تقدمي على أي فعلة متهورة، أرتميس-ساما
لا أتهور؟ لماذا؟
.لأنكِ لازلتِ فتاة
.قال جدي بأنه يفترض على المرء حماية الفتيات
..لهذا
هاه؟
.لم يلقي علي أحد كلام مماثل من قبل لحد الآن
.قد لا أُبدي ذلك، لكنني أقوى من هيرمس أو هستيا
..لكن
!أرتميس! بيل-كن
هل أنتما بخير؟
.نعم
.أعلم أنكِ قوية لكن لا ترتكبي أي مخاطرة
.لقد قال لي تابعك بالشيء نفسه قبل لحظة
!رائع
.إنهم سريعون للغاية
.شكرًا جزيلاً
كيف أكافئكم؟
.لا داعي لذلك
هل تعرفون هذه الوحوش؟
.لا، لكنهم هاجموا قرانا وحدث كل شيء فجأة
.لم أرى وحوش كتلك من قبل
ربما لأننا خارج أوراريو؟
.آسفة. أنا لا أعلم شيئًا
.بيل-كن
.الرمح خطير، لذا لا تكثر من استخدامه
.حسن
..هيرمس-ساما، هذا الرمح .بالإضافة، لا نريد أن نكشف أنفسنا
ماذا؟
!وداعًا، أيها الأسياد
!شكرًا
.. مساعدة الناس لطيف وما شابه
لكن هل كان عليكِ إعطاؤهم طعامنا كله؟
.لم يتبقى لنا سوى الخبز
.لستُ بحاجة للطعام، لذا سأكون بخير
!ربما ينطبق هذا عليكِ، لكن بقيتنا جائعون جدًا
!أنا آسفة للغاية
ما خطب هذه المغفلة؟
.لازالت سيدة
!سيدة أم لا، الأحمق أحمق
!حمقاء سيدة الحمقى
لمَ انتهى بها المآل بهذا الشكل؟
أهي مختلفة لتلك الدرجة؟
،نعم، كانت في السابق صارمة للغاية
..في النعيم، إن تلصص عليها أحد وهي تستحم
ألا تخجلون من أنفسكم أيها الخنازير؟
!شكرًا جزيلاً
.نعم، حدث ذلك. بالطبع
.حسن، الشمس تغرب
.سنبقى هنا في الوقت الحاضر وسنغادر حالما يحل الصباح
ماذا عن الطعام؟
.علينا تحمل الأمر
!لكنني جائعة
.آسفة
.قد تفي تلك بالغرض
.سأباشر بالأكل
!لذيذ .فهمت. فاكهة ماسارا
.عندما تُسخَن، يذوب اللب ويصبح حساء لذيذ
!إنه أشبه بمطعم وسط الغابة
.أنت واسع المعرفة يا بيل
.عظيم يا بيل-ساما
.أوريون، أنت تعرف الكثير
.علّمني جدي هذه الأمور قبل عيشي في أوراريو
أنتِ لا تأكلين؟
..أنا
.فهمت
.خذ
.هيا افتح فمك
..أ-أنا
!لن أسمح بهذا
!أنا أيضًا
!كُل
!لكن بيل لا يعجبه ذلك! كفى
!توقفي، هستيا
ماذا كانت تلك الوحوش؟
،رأيت وحوش من فصيلة العقارب
.لكن لا شيء يعادل هذه
.قالت تلك المرأة أنهم هاجموا قرىً أخرى
.بدأ الأمر كله عندما تكاثرت أعداد الوحوش فجأة
..حاولت بضعة طائفات اكتشاف السبب
.لكن اختفت كلها
،في إيلسوس البعيدة
.كانت هنالك خرائب مختومة
مختومة؟ لماذا؟
،لمنع تآكل الهلال
تلوث البحار، اختفاء الغابات
.وهلاك كل شيء
.وحش مختوم على يد الجنيات القديمة
.أنتاريس
أنتاريس؟
..لكن غدى أقوى فأقوى على مر السنين
.وكسر الختم في النهاية..
..كسر الختم
..إذًا
نعم، تجاوبت أوراريو مع الأمر بجدية
.وأرسلت طائفتي
.حينها إلتقيت أرتميس، الذي سافرت للسبب نفسه
.لهذا، عدنا إلى أوراريو للتزود بالتعزيزات
مهلاً. لمَ لم يبعثوا بطائفة أقوى؟
.لا فائدة
.بوسع ذاك الرمح فقط هزم أنتاريس
.ولقد اختارك ذاك الرمح
.لا تقلقوا
.طالما ذاك الرمح بحوزتنا سنكون بخير
.فلننم، سيواجهنا يوم حافل في الغد
.وبيل لم يوقظني مرة أخرى..
لكنكِ وصلتِ لعملك في الوقت المناسب؟
.نعم، تدبرت ذلك
.لكن، كدت أتأخر
ماذا كانت ستقول هيفايستوس لو تأخرت يا ترى؟
الأحوال لا تتغير مع هيفايستوس، صحيح؟
.سأقع في ورطة إن سُرِحت من عملي
.لم أخالكِ تملكين طائفة قط
.بيل هو العضو الوحيد
هستيا؟
ماذا؟
ما طبيعة مشاعرك حيال أوريون؟
.في الواقع، هو تابع لطيف
..بل الأحرى.. أشعر أنني لا استطيع العيش من دونه
هاه؟
.إنه كنزي الثمين
.فهمت
.يخفق قلبي بقوة عندما أكون بقربة
ماذا؟
ما هذا الشعور؟
!بيل-كن تابعي أنا
.أعلم ذلك
!مشاعرك تلك غير مقبولة إذن
لماذا؟
تسألين عن السبب؟
!لا شيء! خلتك تكرهين هذه الأمور يا أرتميس
حقًا؟
ماذا حل بأرتميس التي تكره الرومنسية؟
هستيا؟
بالمناسبة أرتميس، أين طائفتك؟
.ليسوا هنا
.لكنهم ينتظرون عودتي
.لقد تغيرتِ
حقًا؟
.نعم، يفترض بالأسياد أن يكونوا خالدين لكنكِ تغيرتِ
.الحياة مليئة بالتعقيد
ماذا؟ لا يمكننا مغادرة أوراريو؟
وما المانع؟
.إنه أمر من مجلس المدينة
.أصدروا أمرًا متشددًا على عدم مغادرة أوراريو
!لكن لدينا أعمال عند الموانئ
.إنها ملغاة
ماذا؟ ما الذي يخطط له مجلس المدينة؟
!اللعنة
.آيز-سان
هل لمحتِ شيئًا في السماء؟
.لا شيء
.لنذهب .حسنًا
كيف يعقل هذا؟
ما هذا؟
.الغابة ميتة
.إنها فعلة أنتاريس
.تلك هي خرائب إيلسوس
أنتاريس هناك؟
!أرتميس
.إنه قادم
..هذا
!تفرقوا
!اللعنة
هل أنتِ بخير، أرتميس؟
.أجل ..الرفاق
!سيدتي! رفاق
!نحن بخير
هل أنتم بخير؟
ليلي، هل تأذيتِ؟
.بيل-ساما
..نحن بخير، لكن
ما كان ذلك الضوء؟
.لقد كان يستهدفني.. لا
.بل يستهدف الرمح الذي جلبتَه
..وحوش
.هذا لا يبشر بخير
أهم أنفسهم من آنذاك؟
.لا، حجمهم مختلف
.إقبلي أيتها الرياح التائهه، والمتجول الهائم
.اعبروا السماوات وشقوا الأدغال
.إنها تجري أسرع من كل شيء
!اصبغوا الضوء بالتجمع النجميّ ودمِروا العدو
!الرياح المضيئة
هل أنتم بخير؟
ريـ..؟
ريو-سان؟
.كرانيل-سان
.لم أتوقع مصادفتك هنا
ما الذي جاء بكِ إلى هنا، ريو-سان؟
.لقد طلبوا مجيئي لأجل مهمة صعبة
.أولئك
.آسفي
!طائفة هيرمس
!هيرمس !ويلاه
.مرحبًا، آسفي
!أيها الأحمق
!تركتنا نشاهد الخرائب وعدت وحدك
!اهدأي، آسفي
.غادرت للبحث عن شخص يستطيع سحب الرمح
!لم يجدر بك المغادرة رغم ذلك
.آسفي، سامحي هيرمس
.أرتميس
..بيل كرانيل
أنت من سحب الرمح إذًا؟
.كنت أتوقع مجيء طائفة أقوى بصراحة
.آسف
أطلعيني على المجريات يا آسفي؟
.ساءت دون روادة
.توسّع تآكُل الغابة والوحوش تواصل عيث فسادها
.تدمرت كل القرى في المنطقة
هل شننتم هجومًا على الخرائب؟
.ثمة بوابة تعترض طريقنا وتعيق هجماتنا
.فهمت
بوابة؟
.أجل
.تلك البوابة تفصلنا عن أنتاريس
ألا يمكن فتحها؟
.لا نستطيع
.أرتميس
.علي محادثتك حيال أمر
.بيل-كن
هيرمس-ساما؟
.عليهما إجراء حوار بين سيدتين. فلنتركهما وحدهما
.بالطبع
ذاك الضوء. ماذا يجري؟
لماذا ذاك..؟
.تشبهين أرتميس
.لكنكِ لا تتصرفين مثلها
من تكونين؟
.لازال كل شيء طبيعي هنا في الوقت الراهن، لكن سيتغير عمّا قريب
.نحن نستخدم هذا المكان كقاعدة لمتابعة الهجوم على الخرائب
هل أرهقتكم الرحلة؟
.يوجد قبالتنا ينبوع إن أردتم أخذ حمام
!حقًا؟ يالحسن حظي! أنا أتصبب عرقًا
.بيل-كن
هيرمس-ساما؟
.حان وقت حربنا المقدسة
!اليوم ستصبحون أساطير
!انصتوا جيدًا
!قبالتنا يقع نعيم حسناوات
!ليلي، آسفي والأخريات يتحممن عاريات
!..وأرتميس
!أحد الأسياد الطاهرين! لم يرها أحد عارية قط
!ولا حتى أحد الأسياد
.في ما مضى، تحطم حلمي
.لكن لازال قلبي يرشدني ويحثني على عدم الإستسلام
!والآن أنتم عندي! حلفائي في القضية المشتركة
!نحن بصدد تحدٍ صعب
،لكن حالما نتغلب عليه
!ستُنقَش أسماؤنا في صفحات التاريخ
!انهضوا أيها الشباب! واصبحوا أبطال حقيقيون
!أجل
هل يمكنني العودة؟
!أيتها السماء، احمينا
!وارشدي هؤلاء الأبطال لطريق النصر
!اتبعوني
.كما ظننت
.خيبت ظني، ويلف-ساما
.الرجال أغبياء
.أنتم منحرفون
.أين كرانيل-سان
!بيل-كن! اذهب
!شد عزمك بتضحيتنا وحقق النصر
النصر؟
أين أرتميس-ساما وهستيا-ساما؟
.خلدت هستيا-ساما للفراش
وأرتميس-ساما.. هل رآها أحد؟
.لا أعلم
.لا يمكنني فعل هذا. أنّ أسترق النظر
..لكن أشعر أنه سبق أن عشت هذه اللحظة
من هناك؟
!..آسف! لقد أضعت طريقي و
!لا أريد استراق النظر! أنا ذاهب
.انتظر
.حالفك الحظ
.كنت في السابق لأسمرك مكانك بسهم
.إذًا تلك القصص التي كانت تُروى عنكِ صحيحة
.من يعلم؟ ربما
..إذًا آنذاك، كانت سيدتي
كانت هستيا-ساما مختلفة كذلك؟
.أظن ذلك
.هستيا التي أعرفها كانت كسولة
.أظن أن هذا لم يتغير
.كانت تعزل نفسها في معبدها
تعزل نفسها؟
.نعم، كانت تغمرها السعادة عندما أزورها
.كانت أشبه بجرو ترجو أن يلعب معها الجميع
.يمكنني تخيل ذلك
.هستيا
ماذا تفعلين هنا وحدك؟
.أتجول فقط
حاملةً رمح لا تعرفين استخدامه حتى؟
ألا يجب أن تبحثي عن بيل؟
.لابد أنه برفقة أرتميس وحدة
.كف عن التظاهر. لقد خططتَ لإختلائهما ببعض
.كلما ازدادت عمق مشاعرهما لبعض، ستزداد قوة الرمح
تعرفين سلفًا يا هستيا؟
هل يجب أن..؟
هل يجب حقًا أن يسير الأمر هكذا؟
.أجل
.لابد من طريقة أخرى
..إن تعاونّا معًا، سوف
!هستيا
.الوقت ينفذ منا وكذلك خياراتنا
..لكن أرتميس الآن
..تختلف عن السابق. إنها مختلفة، لكن
..هذا بغاية
.أرتيمس المسكينة لا تستحق ذلك
لهذا كنتِ تريدين رمي الرمح في النهر؟
.كم أنتِ طيبة يا هستيا
.كانت تضحك وتبكي معي
رأيت هستيا تشاطر فرحتها ورأيت تعاطفها
.ولقد أثارت إعجابي
.أنا أحب سيدتي
.آسفة لأنني ورطتك في المسألة
.ستواجهك عقبات فظيعة
!لا بأس
!لا يهم أي نوع من الوحوش نواجه، سوف أقضي عليهم
!أقسم على حمايتك
.أنت أشبه ببطل حقيقي
.لا، بالطبع لا
..صحيحٌ أنني كنت أهوى قراءة قصص الأبطال في طفولتي
.أنا أحلم بأن أصبح بطلاً
.إنهم ينتصرون على أي وحش ويتغلبون على أي عائق
.إنهم يبثون الفرحة في قلوب الكثير من الناس
.لم تكن هنالك أي قصص مأساوية لأبطال قط
.إنهم ينقذون الجميع
.أريد أن أكون بطل هكذا
.أظنني فهمت
.فهمت لمَ تغمر هستيا السعادة عندما تكون برفقتك
.لابد أنها مغرمة بك
!ماذا؟ هذا مستحيل! أنا وسيدتي
.قلتها بنفسك بأن السيدة لازالت فتاة في النهاية
..وأنت
.توقر الأسياد كثيرًا
.أنا سيدة الطهارة
.لم أقبل بالرومنسية قط. وكرهت حتى التعامل مع الآخرين
،لكن قال لي أتباعي شيئًا ما في أحد الأيام
.قالوا بأن الحب رائع
.أظنني أفهم ذاك أكثر الآن
.ارقص معي
SorayA: ترجمة | sorayasub.blogspot.ae
هل تعلم؟
أنّ الأسياد الذين نزلوا للعالم السفلي
.يستمتعون بـ10 آلاف عام من الحب
10آلاف عام من الحب؟
.معكم من وُلِد من جديد
.حب أبدي يربطنا بأبنائنا
.أوريون، أنا مسرورة للقائي بك
،كما يعلم الجميع
.المنطقة المحيطة بالخرائب أمست عشًا للوحوش
.قوة أنتاريس تزداد بإستمرار
.بالطبع، ستواجهنا عقبات عظيمة
!لكن لا تستسلموا للشك! لا تخافوا
!لا مجال للهزيمة
.ستكون خطتنا كالتالي
.ستتولى طائفة هيرمس إبعاد العدو
.أبعِدوهم بالترهيب ولا تُقدِموا على أي مخاطرة
!عُلِم
.فالغار .نعم
.ستتولى أنت القيادة
.حاضر
،بينما يتكفلون بإبعاد العدو
.سندخل نحن ونباشر هجومنا على أنتاريس
نحن؟
.بوسع قوتي الإلوهية فقط فتح البوابة
.عليّ الذهاب أيضًا !أرتميس-ساما
.سأذهب أنا أيضًا
.لن أدعكِ تذهبين وحدك
.إذن، سآتي أنا معكم بالطبع
!..مهلاً، هيرمس-ساما! مجددًا
.كنتِ تعلمين بحدوث هذا
.لا يعجبني هذا
.لنذهب
.نتوقع نيل أجرة مميزة
.نحن نطالب بالمال
!نحن أيضًا بالطبع
ليلي، أنتِ أيضًا؟
!إنه حقنا
!هذا صحيح
.شكرًا لكم يا أبنائي
.ستكون معركة ضارية. ستقع العديد من الإصابات
..لكن لا تستسلموا في قتالكم
!لأجل عالمنا السفلي المحبوب هذا..
!أجل
!لنذهب
ماذا؟
.هذا مستحيل
باغتتنا الوحوش؟
.من يبالي؟ سننفذ الخطة بحذافيرها
.أجل. لقد سبقونا فحسب
!افسحوا الطريق
!اذهبي يا آسفي! مكانك ليس هناك
.نعتمد عليكم يا آسفي
.لم أكن أدرك بوجود خرائب كهذه
.ضخمة
.معبد قديم ومنسيّ
.الصمت يعم المكان
.لا تنسوا الهجمة المباغتة. لا ترخوا دفاعاتكم
.فلنذهب
من أين ينبعث ذاك الضوء؟
.إنه ضوء الختم
.الجنيات اللاتي وضعنها كن بمثابة بناتي
.لقد كنّ تابعاتي الأقدَم
طوال هذا الوقت؟
.وصلنا
.هذا هو الختم الذي كنت أتحدث عنه
.سننطلق الآن
.يقبع أنتاريس خلف هذا الباب
..إنها
.لقد تفشّوا في المعبد
!مستحيل
.كنت أجهل أن الأمر بهذه الجدية
!المخرج
..مستحيل
هذه كلها.. بيوض؟
!باشروا بالهجوم
!سيدتي
!تراجعوا
غير معقول..؟ نجوا من الهجمة؟
مستحيل. ألم يجدي الزيت المتفجر نفعًا؟
..تكاثر ذاتيّ، تطور
ذاك حتى يحدث بسرعة استثنائية هنا؟
.إقبلي أيتها الرياح التائهة
المتجول الهائم
.عبر السماوات وشقوا الأدغال
.اجروا أسرع من كل شيء
!اصبغوا الضوء بالتجمع النجمي ودمروا العدو
!الرياح المضيئة
هل فلح الأمر؟
.لا، مازالوا أحياء
.سيصبحون بهذا المعدل أخطر من الدانجون
هاه؟ لمَ تشقق فجأة؟
.هل حدث شيء؟ تبدين منزعجة
.هذا
.لقد انكسر
.مؤسف. لقد كان المفضل عندي
.بالمناسبة
لم أرَ صديقك الشاب منذ وقت طويل. أين هو؟
.إنه خارج أوراريو، ذهب في مهمة برفقة طائفة هيرمس
حقًا؟
غريب. ألم يحظروا خروج المغامرين من أوراريو؟
.بلى
.آمل أن يكونوا بخير
..انظروا
أوليس غريبًا؟ .إنه بغاية الغرابة
ماذا يجري؟
..لحد البارحة .هذا غريب جدًا
..أعني، ذاك الإتجاة
ما هذا؟
ماذا يجري؟
!النجدة
.ماذا يجري؟ تبدو قلقًا للغاية
..الـ التعزيزات
!التعزيزات
!استدعي المغامرين! أعني أصحاب الطراز الأول
هدئ أعصابك! ماذا حدث؟
!هذا يفوق قدرتنا
..الوحوش
!وحوش الدانجون أُصيبت بالجنون
!الأمر فظيع
!علينا أن نسرع قبل خروج الوضع عن سيطرتنا
.فهمت
..بيل-كن
!صاعقة اللهب
.بيل-ساما، تناول هذا الإكسير
.شكرًا، ليلي
..هذا
.اقتربنا
..أرتميس
.أنا بخير
.فلنتابع
!لا
.فلنعد
.بذلنا ما بوسعنا. فلنعد
.سأتصرف.. سنتصرف حيال الأمر بشكل ما
..لهذا
..أرتميس، أريدك أن تعلمي بأنني
.شكرًا لكِ، هستيا
هل ذاك أنتاريس؟
!أرتميس-ساما
.إرمِه من فضلك يا أوريون
!على ذاك الشيء
..هذا ..مستحيل
لماذا؟
..هذا
لماذا..؟
..أرتميس-ساما
..هذا
ماذا؟
!ليلي! ليلي
هل أنتِ بخير؟
ويلف-ساما! ماذا عن الآخرين؟
ماذا يجري؟
تلك أركانوم، القوة الإلهية. أنى لوحش أن يمتلكها؟
.لقد إلتهم أرتميس
ويلف-ساما، أين بيل-ساما وأرتميس-ساما؟
.ليسا هنا
.لابد أنهما سقطا
..بيل-ساما
..هؤلاء
.إنهم أتباعي
..لم أستطع فعل شيء سوى المشاهدة
.حينما قام ذاك الكائن الذي إلتهمني بقتل أبنائي
.بينما قتلتهم بيدي هاتين
.لقد عُدت
إذًا، من تكونين أنتِ؟
.أنا ما تبقى من أرتميس
هاه؟
.إنها شبح يسكن الرمح
.أيّ، ما تبقى من السيدة
.إنها أرتميس لكنها ليست كذلك بشكل قاطع
..هذا يعني
.بفضل استهلاكه للقوة الإلوهية، بات بمقدور أنتاريس تحدي الواقع
!إذًا، القضاء عليه أمر مستحيل
.لا يمكننا هزمه. افعلوا شيئًا أيها الأسياد
.آسفة
يا إلهي! ما هذا؟
.أنا خائف
ما هذا؟
ماذا يجري؟
قمرين؟
.كلا
.إنه ليس قمر
ما هذا؟
.إنه أركانوم
.وهو.. قوس أرتميس
.أقوى سهم في السماء، تطلقه سيدة الطهارة
!أدرك ذلك
!استخدام قوة كهذه في العالم السفلي يعد خرقًا للقوانين
،إن نوت أرتميس الحمقاء تلك استخدامه
!ينبغي إعادتها إلى السماء
.إما ذلك أو أن شيئًا ما أسره
.الدانجون يهتز
.لابد أنه خائف
.إن تفعّل، سيحول العالم السفلي لركام
.أسوأ ما قد يحدث هو هروب الوحوش للسطح
!اثبتوا وجودكم! هذه قرية المغامرين
!لا تسمحوا للوحوش بغزونا
!تبقى لدينا خيار واحد فقط! الدفاع عنها بأرواحنا
!أورانوس الغشاش ذاك
!أبقانا في أوراريو لأنه كان يعلم بما سيحدث
.لا فائدة
.حتى لو إتحد أسياد أوراريو كلهم لن يتمكنوا من إيقافه
!من يأبه؟ فنحن لدينا مسؤولية نتولاها رغم ذاك
.أوتار
.أجل .إذهب
هل أنتِ واثقة؟
.أجل
.جل ما تبقى أمامنا هو الوثوق بهم
.ثمة طريقة وحيدة لقتله
بذاك الرمح؟
.ليس رمحًا، بل سهم
قبل إمساكهم بها، أم ربما بعد ذلك
.استخدمت أرتميس ما تبقى من قواها لاستحضار ذاك السهم
.سلاح مصوغ على يد سيّد
سلاح مصوغ على يد سيد؟
.أخبرتني هيفايستوس مرة
.بأنه سلاح منبثق من السماء ويمكنه قتل الأسياد حتى
.تُدعى أوريون
.أيّ "المخترِق" بلغة الأسياد
.إنه نائم الآن، لكن سيستفيق أنتاريس قريبًا
..كوحش يمتلك قوة إلوهية، أنتاريس
.أشبه بمفارقة وسط طوفان
.هذا السهم المناقض للواقع هو الشيء الوحيد القادر على قتله
أهذا سهم؟
هل فات الأوان عليك يا هيرمس؟
.مهلاً
.آسفي
هل تريدون ترك مصير العالم على يدي بيل كرانيل؟
.ليس لدينا خيار آخر
!رغم ذلك
هل ستجبر فتىً صغير على حمل ذلك العبء؟
إثم قتل سيّد؟
.كلا
أنتِ مخطئة
.الأمر لا يتعلق بهذا
..لا
هل تريدينني أن..؟
لمَ اخترتِني؟
..لا يمكنني القيام بذلك
لمَ تريدينني أنّ..؟ بأنّ..؟
!اللعنة
!أوريون
!تبًا، تبًا
!اللعنة
!أوريون
.قُلت أنني سأحميكِ
!كيفما كانت الوحوش التي سنواجهها، سوف أقضي عليها
!أقسم أنني سأحميكِ
..لقد وعدتك
!وعدت بحمايتك..
!صاعقة اللهب
..أرتميس
.هناك
.أرجوك، أوريون
..قبل أن يخترقك سهمي
..احمل سهمك و
!أرتميس
..أرتميس
!ياللهول !أنا ذاهبة
!أعينا أنتما بيل كرانيل
.سأحاول اكتساب الوقت
.حسن
!ليلي
.أجل
.خذي هذا
الخنجر السحري؟
.أمامك فرصة واحدة !فهمت
!ليون
!هستيا
!ماذا يجب أن نفعل؟ إنهم لا يسأمون
!إنهم كالجراد
وايفارن؟
.لقد جاء، أفضل تعزيز
.لا يمكننا تكبد تعرض حضور السيدة للتلوث
.سنقاتل معًا
!فلنُعِدهم
!أجل
..رفاق
.بيل-ساما
!بيل-كن
!انهض أرجوك
!لا تسمح بأن تذهب أمنيات أرتميس هباء
..العالم الذي أحبَته.. الأبناء الذين أحبتهم
!افتح عينيك وانصت
!إنها ما تزال تبكي
!انقذ أرتميس أرجوك
.تراجعي من فضلك، سيدتي
.بيل-ساما
.تبًا، هذا لا يعقل
!أطلقي يا ليلي
!خذ هذا
..هذا غير
!ويلف-ساما
بيل-كن..؟
.حلمت بأن أصبح بطلاً
.بأن أهزم أي وحش يواجهني وأجلب السعادة لقلوب الناس
.ولا أفسح مجالاً لأبطال بقصص مأساوية
.لأنقذ الجميع
!تلك ماهية البطل الذي أردت أن أكونه
.أرتميس
.أعيرينا القليل من القوة بعد
..هذا
.ضوء أرتميس
.أجل، هذا صحيح
.هذه الحكاية لا تدور حول قتل سيدة
.بل تدور حول إنقاذ طفل يبكي
.أرتميس، لطالما أعجبت بكِ
.كنتِ سيدة طيبة وقوية ومحترمة
،لم تكفي عن إثارة دهشتي أثناء رحلتنا
.من درجة التغير الذي ألم بكِ
.لكنني استمتعت
.استمتعت كثيرًا
!أرتميس
.شكرًا لك.. أوريون
أرتميس؟
هل كنت تعلم بأن الأسياد حتى يخضعون لدائرة التناسخ عندما يموتون؟
.لذا إبتسم. قد نرى بعضنا في يوم ما
متى سيحدث هذا؟
.من يعلم؟ بعد 100 عام، أو ربما ألف عام
.وقد تكون حتى بعد 10 آلاف عام من الآن
.حينها لن أكون حيًا إذن
،لكنني واثقة
.بأنك ستولد من جديد في هذا العالم السفلي
.حتمًا سنقابل بعضنا بعضًا من جديد
..لهذا
.إن إلتقينا، دعنا نتشارك الـ10 آلاف عام من الحب يا بيل..
.نحن مدينون لك
.لقد حققت رغبات سيدتي فحسب
.استعدنا سيطرتنا على الدانجون
،بفضل طائفة لوكي والآخرين
.عانينا من أضرار بسيطة فحسب في المدينة
.لقد تبدد سهم أركانوم الذي كان في السماء
.لقد أطاحوا بالوحش المخلّف رغم حدوث الأمر بشكل غير متوقع
أورانوس، ماذا حدث للسيدة أرتميس؟
.لقد رحلت
.أنقذها فتى شاب
..بيل كرانيل
.هيرمس-ساما
.لا بأس. يمكننا الانتظار
.لم أتمكن من إنقاذها
..وعدت بأن أحميها
.بيل
.أعلم أنك قد تجد صعوبة في مسامحة نفسك
.لكنك في الواقع أنقذتها. لقد أنقذتَ أرتميس
كيف لكِ أن تعرفي؟
..عليك النظر للسبب
.أرتميس تخاطبنا
.إنها تشكرك
هل كانت تبكي؟
كانت تبتسم، أليس كذلك؟
.أجل
.لقد أصبحتَ بطل أرتميس
.سيدتي
.أريد أن أصبح أقوى
SorayA :ترجمة وإعداد
sorayasub.blogspot.ae | للمزيد من الأنمي المترجم زوروا موقع